歌词来源专辑：华语女歌手 / 刘若英 / 少女小渔的美丽与哀愁（日音翻译）@H_923_0@ 花为什么不再红　树为什么不再绿@H_923_0@ 天上飞翔的鸟儿为什么在哭泣@H_923_0@ 我想除了走向没有回忆的地方，@H_923_0@ 没有其他办法...而再也无法祈祷你的幸福了@H_923_0@ 那讨厌的战争　为什么无法停止呢　人们的欲望啊@H_923_0@ 花为什么不再红　树为什么不再绿了呢@H_923_0@ @H_923_0@ 制作人：陈升&李正帆@H_923_0@ 弦乐：北京交响乐团 @H_923_0@ 唢呐&把鸟：刘松辉 木笛：陈升@H_923_0@ 制作助理：刘若英@H_923_0@ 录音师/混音师：徐崇宪、樊乃纲、杨大纬、王昕波@H_923_0@ 录音室：丽凤/台北、百花/北京@H_923_0@ 混音室：丽凤/台北@H_923_0@ 母带生产处理：黄连煜（丽凤/台北）@H_923_0@ @H_923_0@ 小渔的两个男人(电影少女小渔对白)@H_923_0@ @H_923_0@ 她是你的女朋友，是吗？@H_923_0@ She's YoUr gIrl, hUh ?@H_923_0@ 是@H_923_0@ Yeah.@H_923_0@ 她知道这件事吗？知道我吗？@H_923_0@ Does she know aboUt thIs? aboUt me?@H_923_0@ 还不知道@H_923_0@ Not Yet.@H_923_0@ 她同意吗？@H_923_0@ She'll go along wIth It?@H_923_0@ 她没有选择@H_923_0@ She has no choIce, OK?@H_923_0@ 谁有？@H_923_0@ Who does?@H_923_0@ @H_923_0@ 这是你的生命(电影少女小渔对白)@H_923_0@ @H_923_0@ 我不知道我为什么要拿绿卡？@H_923_0@ I Don't know whY I am gettIng a Green Card?@H_923_0@ 所以你就不想去？@H_923_0@ So YoU don't want to go?@H_923_0@ 那好，这是你的决定，我们就不去@H_923_0@ Ok, that's YoUr decIsIon, we won't go.@H_923_0@ 马里奥，你不是在帮我@H_923_0@ MarIo, YoU're not helpIng me.@H_923_0@ 我怎么不帮你？@H_923_0@ What do YoU mean I'm not helpIng YoU?@H_923_0@ 我尊重你的决定，不是江伟的@H_923_0@ I respect YoUr decIsIon bUt not GIang WeI's.@H_923_0@ 如果你不想去，我们就不要去@H_923_0@ So If YoU don't want to go, we won't go.@H_923_0@ 你也该在这时候学一学@H_923_0@ And maYbe It's tIme for YoU to also learn@H_923_0@ 多尊重你自己@H_923_0@ to respect YoUrself a lIttle more.@H_923_0@ 这是你的生命@H_923_0@ It's YoUr lIfe.